puñetero

adj.
damned, bally.
* * *
puñetero
adjetivo
1 familiar (fastidioso) damned
2 familiar (difícil) tricky
3 familiar (persona - molesta) annoying; (- malintencionada) bloody-minded
nombre masculino,nombre femenino
1 familiar (persona molesta) pain in the neck; (persona malintencionada) nasty piece of work
* * *
-ra adjetivo (fam)
a) (delante del n) (uso enfático) damn, blasted

este puñetero pueblo — this lousy o miserable town (colloq)

no nos hizo ni puñetero caso — he didn't take a damned bit of notice of us (colloq)

vete de una puñetera vez — just get the hell out of here (colloq)

b) [SER] <persona>

no seas puñetero — don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

* * *
= bloody.
Nota: Palabra derivada de la expresión "By our Lady".
Ex. Prince Charles has admitted he is a 'bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.
* * *
-ra adjetivo (fam)
a) (delante del n) (uso enfático) damn, blasted

este puñetero pueblo — this lousy o miserable town (colloq)

no nos hizo ni puñetero caso — he didn't take a damned bit of notice of us (colloq)

vete de una puñetera vez — just get the hell out of here (colloq)

b) [SER] <persona>

no seas puñetero — don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

* * *
= bloody.
Nota: Palabra derivada de la expresión "By our Lady".

Ex: Prince Charles has admitted he is a 'bloody nuisance' lobbying on green issues but concedes he will have to curb his campaigning when he becomes king.

* * *
puñetero1 -ra
adjective
(fam)
1 (delante del n)
(uso enfático): tuvieron otra discusión por la puñetera perra they had another argument over the damn o blasted dog (colloq)
tengo ganas de irme de este puñetero pueblo I want to get out of this lousy o miserable town (colloq)
no nos hizo ni puñetero caso he didn't take a damned o (BrE) a blind bit of notice of us (colloq)
vete de una puñetera vez just get the hell out of here (colloq)
2 [ SER] ‹persona›
no seas puñetero don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)
puñetero2 -ra
masculine, feminine
(fam); jerk (colloq), swine (colloq), bastard (sl)
* * *

puñetero
-ra adjetivo (Esp fam)

a) (delante del n) (uso enfático) damn, blasted

b) [SER] ‹persona›:

no seas puñetero don't be a swine (colloq), don't be a jerk (colloq)

puñetero,-a adj fam
1 (complicado) difficult: una pregunta muy puñetera, a hard question
2 (fastidioso, molesto) este puñetero ruido..., this damn noise...
su puñetera costumbre..., her damn habit
3 (malicioso) spiteful, malicious: su hermano es un tipo muy puñetero, his brother is really a jerk
'puñetero' also found in these entries:
Spanish:
puñetera
English:
bleeding
- bloody
- fucking
* * *
puñetero, -a Esp Fam
adj
1. [molesto]
no seas puñetero don't be rotten o a swine
2. [difícil] tricky, awkward;
nos puso un examen muy puñetero he set us a very tricky exam
3. [enfático]
la puñetera lavadora no quiere funcionar the damn washing machine won't work;
tiene la puñetera manía de poner la música a todo volumen he has the Br bloody o US goddamn annoying habit of playing music at full volume;
no me hacen ni puñetero caso they don't take a blind bit of notice of me;
¡cállate de una puñetera vez! shut up, for Christ's sake!
nm,f
pain;
la puñetera de su hermana his Br bloody o US goddamn sister
* * *
puñetero
pop
I adj damn fam , damned fam, Br
bloody pop ;
no seas puñetero stop being such a damn pain fam II m, puñetera f jerk fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • puñetero — puñetero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: coloquial. Que fastidia o molesta: Mariví tiene la puñetera manía de hacer ruiditos cuando come. 2. Uso/registro: coloquial. Que contiene dificultad o complicación: Me han puesto un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • puñetero — puñetero, ra 1. adj. Molesto, fastidioso, cargante. 2. onanista (ǁ que practica el onanismo). U. t. c. s. m.) …   Diccionario de la lengua española

  • puñetero — adj. dificultoso. ❙ «Lo más puñetero de trabajar aquí, protesta...» El Mundo, 31.3.95. ❙ «Me he debido quedar frita pensando en el puñetero dinero.» C. Rico Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento. ❙ «...que así de puñetero y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • puñetero — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que molesta o incordia: ■ es un puñetero, sabe que tengo trabajo. SINÓNIMO fastidioso 2 Que se comporta con astucia y picardía: ■ el muy puñetero sabe cómo conquistar a los abuelos. SINÓNIMO pícaro 3 Que es difícil de… …   Enciclopedia Universal

  • puñetero — {{#}}{{LM P32266}}{{〓}} {{SynP33082}} {{[}}puñetero{{]}}, {{[}}puñetera{{]}} ‹pu·ñe·te·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Difícil o complicado. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Que fastidia o molesta. {{<}}3{{>}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • puñetero — pop. Masturbador/ra// mala persona// egoísta (TG.); persona incapaz de prestar un servicio (TG.) …   Diccionario Lunfardo

  • punetero —   jovero, jodido (ver) …   Diccionario de Guanacastequismos

  • Danza Prima — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 La Danza 2 Danzas más Importantes 2.1 Danza de San Pedro 2.1.1 Letra de la canción …   Wikipedia Español

  • Spanish profanity — Joder redirects here. For the community in Nebraska, see Joder, Nebraska. This article is a summary of Spanish profanity, referred to in the Spanish language as lenguaje soez (low language), maldiciones (curse words), malas palabras (bad words),… …   Wikipedia

  • Frijolero (song) — Frijolero is a song from Molotov s 2003 record Dance and Dense Denso. Its lyrics comprise an interchange where characters trade racially loaded barbs at the Mexico US border. Frijolero is a facetious calque of beaner, an insulting American… …   Wikipedia

  • Achí (etnia) — Achí Población total 217 263[1] Idioma Achi , Español (minorías). Religión Catolicismo con influencias de la religión prehispánica …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.